Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة النقد العربي السعودي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مؤسسة النقد العربي السعودي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Do the regulations issued by the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) have the force of law?
    • هل للقواعد التي تضعها مؤسسة النقد العربي السعودي قوة القانون؟
  • Deputy Governor, Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA), Riyadh, Saudi Arabia
    نائب محافظ مؤسسة النقد العربية السعودية، الرياض، المملكة العربية السعودية
  • The establishment of a channel of communication and observation between the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) and the Ministry of the Interior for the purpose of combating money-laundering activities.
    إنشاء قناة اتصال ومراقبة بين مؤسسة النقد العربي السعودي ووزارة الداخلية لأغراض مكافحة عمليات تمويل الإرهاب.
  • Petromin would from time to time sell to SAMA varying quantities of gold.
    ثم تبيع بترومين مؤسسة النقد العربي السعودي كميات مختلفة من الذهب بين الحين والآخر.
  • • It is noted that Saudi Arabia has a body, the SAMA, which can freeze bank accounts in certain circumstances.
    • من الملاحظ أن لدى المملكة العربية السعودية هيئة، هي مؤسسة النقد العربي السعودي، بإمكانها تجميد الحسابات المصرفية في ظروف معينة.
  • The Anti-Money-Laundering Standing Committee, which has its seat at SAMA, represents a number of Government agencies. Its functions include the following:
    ○ اللجنة الدائمة لمكافحة عمليات غسل الأموال: مقرها مؤسسة النقد العربي السعودي وهي ممثلة بعدة جهات حكومية، ومن مهام هذه اللجنة:
  • Enclosed herewith is a copy of the anti-money-laundering and anti-terrorist-financing rules issued by SAMA (attachment 1).
    مرفق نسخة من قواعد مكافحة عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب الصادر عن مؤسسة النقد العربي السعودي (مرفق رقم 1).
  • The CTC would welcome receiving a copy of the anti-money-laundering guide circulated to the banks by the Saudi Arabian Monetary Agency, as indicated at page 4 of the third report.
    ترحب اللجنة بتلقي نسخة من دليل مكافحة عمليات غسل الأموال التي أصدرته مؤسسة النقد العربي السعودي وعممته على البنوك كما هو مبين في الصفحة 4 من التقرير الثالث.
  • The mechanism is in compliance with the standards established by SAMA for the reporting of suspicious transactions by the financial institutions under its supervision and also with the standards contained in the Money-laundering Statute.
    وهذه الآلية متطابقة مع المعايير الموضوعة من قبل مؤسسة النقد العربي السعودي للإبلاغ عن العمليات المشبوهة للمؤسسات المالية الخاضعة لإشرافها، وكذلك للمعايير الواردة في نظام مكافحة غسل الأموال.
  • In implementation of Security Council resolution 1267 (1999), the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) issued a circular on 22 November 1999 freezing the funds and financial assets of the Taliban.
    تنفيذا لقرار مجلس الأمن رقم (1267) (1999) أصدرت مؤسسة النقد العربي السعودي تعميما بتاريخ 22/11/1999م يقضي بتجميد الأموال والأصول المالية الخاصة بطالبان.